24/01/2013 19:30 Kantaldia: poema kantatuak/Recital: poemas cantados

MADDI OIHENART ETA JÉRÉMIE GARAT

ESPERANTZAZ HAZIAK

Maddi Oihenartek, Jérémie Garateren laguntzaz, Itxaro Bordaren (Doluz, Out, Ogellan, Niñaño, Ikusiko…) eta Leire Bilbaoren zenbait poema (Ezinen orekan, Besterik ezean…) eskainiko dizkigu, Zuberoako kanta batzuekin batera. Maddik dio: “Olerki hauek hautatu ditut, zuzenean nihauren zerbait erauzten didatelako barnetik, gizarteari, biziari lotuak direlako, neke eta ulergaitz den mundu honetatik eginak, bai ta amets, esperantzaz haziak”.

Maddi Oihenart (Barkoxe, Zuberoa)

“Artaldien zintzarradeekin, mendien seaskan handitu da, herriaren hatsaz hazirik. Gaur egun, kantatzen segitzen du, a capella eta musikarien laguntzarekin, bai Züberoko kanta ohizkoak, bai ta ere kantu berriak, ünguruan diren gaurko idazleri esker”

Pirinioko kantu-moldea oraindik bizirik duen Xiberuko tradiziozko kantagintza aberatsean hazia, ahots ezin ederragoa du Maddik eta sentikortasun berezia kanthoriak egiteko eta gaiak aukeratzeko. Musika ibilbidean irekia egon da, hala ere, beste musiken –jazz nagusiki- eragin aberasgarrietara, kantatzeko modu naturala galdu gabe. Xiberuko musikariez gain (Bedaxagar, Michel Etxekopare..) beste musikariekin lan egin du eta diskak grabatu: Josetxo Goia-Aribe (Ilhargi min, 2003) eta Juantxo Zeberio (Baldi, 2010). Hari Bildu  diska ere bakarka egina du 2007an.

 

Jérémie Garat (Sohüta, Zuberoa) musikari gaztearen laguntza izanen du gitarra eta txeloan. Zuberoko tradizioari prestakuntza eta trebezia handiak eransten dizkion musikari garaikidea baita.

Presentación en castellano:

Maddi Oihenart nos ofrecerá, junto a algunas canciones tradicionales suletinas, su versión cantada de poemas de Itxaro Borda y Leire Bilbao. “He elegido estos poemas porque directamente extraen algo que se encuentra muy dentro de mí, porque, realizados desde este mundo penoso e ininteligible, están unidos a la sociedad y a la vida, y han crecido entre sueños y esperanza”

 

Maddi Oihenart (Barkoxe, Zuberoa), une a la influencia directa de la rica tradición pirenaica de folklore y canto todavía muy viva en Zuberoa, una voz inigualable y una sensibilidad extraordinaria a la hora de interpretar y de elegir los temas. Abierta a influencias enriquecedoras –jazz fundamentalmente- mantiene la naturalidad del canto pirenaico. Además de con los músicos de su entorno suletino, ha trabajado y grabado discos con Josetxo Goia-Aribe (Ilhargi min, 2003) y Juantxo Zeberio (Baldi, 2010). Tiene también grabado un disco en solitario Hari bildu (2007).

 

Le acompaña a la guitarra y al chelo el joven músico Jérémie Garat (Sohüta, Zuberoa).

Lekua/Lugar: Iruñeko Planetarioko Aretoa/Sala del Planetario de Pamplona

Ordua/Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: