05/03/2015 19:30 Hitzaldia euskaraz / Conferencia en euskera

Amak, andereñoak, transmisoreak, kontulariak, traidoreak… emakumeak euskararen unibertsoan

(Madres, andereños, transmisoras, narradoras, traidoras…. las mujeres en el universo del euskera).

 

Euskararen inguruko azterketetan zein hausnarketetan gutxitan izan du tokia feminismoak edota genero ikuspegiak. Beste gizarte eremuetan aldiz bai, zergatik ba hutsune hau hizkuntzaren gaineko begiradan?

Jakina da hiztunek hizkuntza erabiltzeaz gain, hizkuntzari buruzko uste eta irudiak garatzen dituztela. Azkenengo hauek, hain zuzen ere, hizkuntzaren dimentsio sozialaz eta kulturalaz ohartarazten gaituzte. Hortik tiraka, hitzaldiak euskararen unibertsoan topatu daitezkeen emakumeei loturiko irudiak arakatzea proposatzen du, hauek euskal kulturan eta gizartean orokorrean emakumeek duten tokiaz eta paperaz hitzegiten digutelakoan.

Jone Miren Hernández García. Kazetaritza eta Soziologia ikasi eta gero Gizarte Antropologia egin zuen UPV/EHU-an eta doktoretza burutu Teresa del Valleren zuzendaritzapean, bertan euskara eta identitatearen arteko harremanak aztertu zituen.

Bere bi ikerlerro nagusiak hizkuntz antropologia eta antropologia feminista dira. Azken honen paradigman kirola edota gazteen aisialdia ikertu ditu. Azkenengo lau urteotan bertsolaritzak protagonismoa hartu du bere ibilbide zientifikoan. Feminismoa, generoa, emozioak, gorputza… bezalako gaiak ditu interesgune egun. Hortik ari da garatzen bere begirada, bai bertsolaritzari, bai euskal kulturari orokorrean.

Aurkezlea: Inma Errea Cleix, itzultzailea eta idazlea.

Presentación en castellano:

Tanto en la investigación como en las reflexiones que se hacen sobre el euskera pocas veces se ha tenido en cuenta el feminismo o el punto de vista de género. En otros campos sociales sí se ha hecho, ¿por qué este vacío en la mirada a la lengua?

Es cosa sabida que los hablantes, además de utilizarla, desarrollan distintas opiniones e imágenes sobre su propia lengua. Estas imágenes, precisamente, nos hacen reparar en la dimensión social y cultural que tiene la lengua. Tirando de ello, la conferencia propone reflexionar sobre las diferentes imágenes de la mujer que podemos encontrar en el mundo del euskera, pues ellas nos van a hablar del lugar que ocupa y la función que cumple la mujer en la sociedad y en el mundo cultural vasco.

Jone Miren Hernández García. Licenciada en Periodismo y en Sociología. Doctora en Antropología Social por la UPV/EHU con la tesis  “Euskara, comunidad e identidad”, dirigida por Teresa del Valle. Sus campos de investigación son la antropología del lenguaje y la antropología feminista dentro de la que ha trabajado sobre la práctica deportiva y el tiempo libre en los jóvenes. Sus centros de interés se configuran alrededor del feminismo, el género, las emociones, el cuerpo… desde donde extiende su mirada hacia fenómenos como el bertsolarismo, la cultura vasca o el uso por los jóvenes del euskera.

Presenta: Inma Errea Cleix,  traductora y escritora.

 

Esta actividad se celebra dentro del marco de los actos en conmemoración del Día Internacional de la Mujer.

 

Lekua / Lugar: Civivox Condestable Zentroa (C/ Mayor, 2)

Ordua / Hora: 19:30

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: