16/04/2015 19:30 Hitzaldia euskaraz/Conferencia en euskera

KULTURAREN SEGIDA ZUBEROAN

(La continuidad de la cultura en Zuberoa)

JEAN MIXEL BEDAXAGAR

Beste herrialde zenbaitetan bezala, Zuberoak eten gabe zaintzen ditu garai eta egun bereziak, esate baterako iñauterietako maxkaradak, bazko garaiko pastorala, libertimentüak edo urteko gertakari alaiak  nola diren “artzainbidekak” non artzainak biltzen baitira bortüetako “olhalteetan” urteko larre-aldiak kudeatzeko.

Nahiz eta herrialdeko jende kopurua apaltzen doan, dudarik gabe komunitate iraunkor bat osatzen segitzen du Zuberoak, bai plazetan, bai lantegietan… Demografia eta ekonomia afera gordinak dira. Hala ere, Zuberoako entrepresak erreferentzia dira bai Baxenafarroan bai Biarnoan.

Hizlaria honez guztiaz -Zuberoako kulturaz eta sormen ahalmenaz- eta horien oinarrian dagoen ekonomiaren egoeraz mintzatuko zaigu.

Jean Mixel Bedaxagar. Zuberoako kulturaren eta ahots tradizio aberatsaren ordezkari aparta dugu dantzari, txirula jotzaile eta kantari urdiñarbetarra. 1976an abestu zuen lehen aldiz jendaurrean eta gaur arte 4 diska argitaratu ditu. Zuberoako pastoraletan esperientzia handia du Bedaxagarrek. 1988an Agustin Xaho euskaltzalearen bizitzan oinarritutako pastorala idatzi zuen, eta 2000. urtean “Ama” ikuskizuna osatu zuen, Etxahun Iruri, -Bedaxagarren maisua- eta Julián Gayarre gogora ekartzen dituen lana.

Aurkezlea: Ekaitz Santazilia, Nafar Ateneoko Euskara eleduna.

Presentación en castellano:

Zuberoa, como muchos otros territorios, ha sabido conservar sus fiestas y su cultura tradicional, por ejemplo  las mascaradas en carnaval o las pastorales de Pascua –ahora estivales- y una admirable creatividad artística.

La demografía y la economía del país de Sola, no obstante, condicionan toda esta actividad y creatividad artística y cultural. En el campo de la empresa, Zuberoa se ha convertido en un referente para sus territorios vecinos de Baja Navarra y Bearne.

 

Jean Mixel Bedaxagar es un destacado representante de la cultura de Zuberoa y de su rica tradición vocal. Cantó por primera vez ante el público en 1976 y ha publicado cuatro discos hasta la fecha. Posee una gran experiencia en las pastorales de Zuberoa: en 1988 escribió una pastoral basada en la vida del vascófilo Agustín Xaho y en el año 2000 puso en escena el espectáculo “Ama”, en recuerdo de Etxahun Iruri, maestro de Bedaxagar, y de Julián Gayarre.

Presenta: Ekaitz Santazilia, vocal de Euskera del Ateneo Navarro.

Lugar: Civivox Condestable Zentroa (C/ Mayor –  Kale Nagusia, 2)

Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: