07/05/2015 19:30 Hitzaldia euskaraz / Conferencia en euskera

ESPERANTOA, EUSKARAREN GILTZA (*)

(El esperanto, clave para el euskera)

Aitor Arana. Iruñeko Biurdana BHIren XVI. Irakurketa Publikoaren idazle omendua / Autor homenajeado en la XVI Lectura Pública del IES Biurdana de Pamplona.

Hitzaldiaren helburu nagusia Esperantoa euskararen normalizaziorako lagun handia izango litzatekeela erakustea da. Aurkezpen gisa, esperantozko munduaren berri emango da. Euskal Herriko Esperanto Elkarteak egiten duen lanaren berri emango eta Interneteko esperantozko telebistaren bat erakutsiko da eta hainbat argitalpen txiki ere bai.

Esperantoaren uste okerren berri emango da eta haren hedapenerako dauden eragozpenak azalduko dira. Non ikas daitekeen eta horrek zer suposatzen duen

 

Aitor Arana. Idazle guztiz emankorra, egile gakoa euskal literaturan, 55 liburu jatorrizko argitaratu ditu eta 113 itzulpen haur eta  gazte irakurleei zuzenduta nagusiki. Saiakera egile ere bada eta testu-liburu prestatzaile. Euskara irakasle izan da eta Hots eta Xut literatura aldizkarien animatzaile. Haranaga Liburuak argitaletxeko zuzendaria. Nafarroako euskalkietan espezializatua zenbait hiztegi eta hedapen lanak argitara eman ditu haien inguruan. Halaber, esperantora eta kaloerarako itzulpenak egin ditu.

 

Presentación en castellano:

El esperanto puede ser muy útil en el proceso de normalización del euskera. En la charla se presentará el mundo del esperanto, su razón de ser, su situación, qué supone hoy en día aprenderlo y utilizarlo. Se intentará aclarar algunos prejuicios y se hablará de la posibilidad de aprenderlo. Se presentará la labor que realiza Euskal Herriko Esperanto Elkartea.

 

Aitor Arana es un autor clave en la literatura vasca. Prolífico donde los haya, tiene publicados 55 libros originales y 113 traducciones dirigidos fundamentalmente al público infantil y juvenil. Es también ensayista y autor de libros de texto. Ha sido profesor de euskera y animador de numerosas iniciativas culturales (revistas literarias Hots y Xut, editorial Haranaga Liburuak). Se ha especializado en los dialectos navarros del euskera, sobre los que ha publicado varios diccionarios y ha realizado  numerosas traducciones al esperanto y al caló.

(*) Iruñeko Udalerekin eta Biurdana BHIarekin antolatutako ekitaldia / Actividad organizada con el Ayuntamiento de Pamplona y el IES Biurdana.

Lekua / Lugar: Civivox Condestable Zentroa (Kale Nagusia, C/ Mayor, 2)

Ordua / Hora: 19:30

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: