09/05/2016 19:30 Kontzertua / Concierto

HINKA 1615

1615an sarraskia gertatu zen Islandia iparraldeko fiordo batean, 32 balea arrantzale hil ziren. Urte berean, Donostiatik hiru ontzi abiatu ziren eta Irlaren Iparraldeko uretan debekatua zuten

arrantza kanpaina eraman zuten. Irailan, itzultzeko bezperan, ikaragarriko ekaitz batek ontziak hondatu zituen. Eskifaia bi taldetan bereizi zen eta zati bat Æðey deitu uhartean aterpetu zen, non eta Ari Magnusson gobernadoreak haien hiltzeko agindua eman zuen.

Itxaro Bordak idatzi euskal testuez osatua da errezitaldi hau. Testuak oraina eta iragana uztartzen ditu testuak arrantzaleek bizi izan zuten gertakari tragikoan murgildu-araziz Islandiaz maitemindua den idazle honen testu autobiografikoez josirik dago.

Hinka taldea

Hinka urratsa omen da Lohitzune inguruan. 2012an dantza eremutik datozen musikariek sortua, inspirazio tradizionaleko musika garaikidea egin nahi dute, kolore propioa emanda eta iparraldeko sentsibilitate berezia gordez

Presentación en castellano:

En 1615, 32 balleneros vascos perdieron la vida en una gran tormenta en un fiordo del norte de Islandia. Ese mismo año, tres barcos donostiarras estuvieron cazando ballenas en el norte de la isla, actividad prohibida por el rey de Dinamarca. En septiembre, vísperas de retornar, una tormenta destruyó los barcos. La tripulación se dividió en dos grupos y uno de ellos se refugió en la isla de Æðey. El Gobernador Ar Magnusson dio orden de matarlos.

 

El concierto/recital de Hinka taldea está basado en textos de Itxaro Borda inspirados en estos sucesos e impregnados de datos autobiográficos de esta autora, enamorada de la isla.

 

Hinka taldea

Hinka, que significa paso en la zona de Lohitzun (San Juan de Luz), nació en 2012 y pretende hacer música contemporánea basada en la música tradicional.

Fitxa artistikoa / Ficha artística:

Maitena Duhalde, ahotsa eta trikitixa

Benoit Lamerain, buzuki eta gitarra

Mathieu Haranboure, baxua

Testuak: Itxaro Borda

Eszena: Txomin Heguy

Lekua/Lugar: Kondestablearen Jauregia / Civivox Condestable (Kale Ngusia, 2 / C/ Mayor, 2)

Ordua/Hora: 19:30

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: