24/11/2016 Recital poético: Ene Maite Kuttun Guztiak”

“ENE MAITE KUTTUN GUZTIAk” – (TODOS MIS SERES QUERIDOS)
(Anne SextoNEN POEMA ERREZITALDIA / RECITAL DE POEMAS DE ANNE SEXTON/
USA 1928-1974/)
HARKAITZ CANO, AINARA GURRUTXAGA etA AMORANTE


“Halakoa atera naiz, sorginek hartutako sorgin,

gauez ausartago, aire beltzean nabil;

gaizkia amets, argirik argi,

etxerik xumeenetan bete dut nire aldia:

hamabi hatzeko eme, koitadu bakarti, nago burutik.

Halako emakumea, emakume ere ez haiz.

Gisa horretakoa izan naiz”

 

 

Anne Sexton (1928-1974), XX. mendeko poeta iparamerikarrik garrantzitsuenetakoa da. Bere psikiatrak iradokita idazten hasi eta kutsu autobiografiko nabarmeneko obra ondu zuen urte gutxitan. Indartsua beti eta polemikoa sarri, desesperazioari ironiaz erantzuten saiatu zen. Sexualitateari, bulkada suizidei, familia harreman gatazkatsuei eta arazo psikikoek mugatutako bizi-egarriari eskaini zien poema asko. Bereziki aipagarriak dira, adibidez, tratatu zuten medikuei zuzendu zizkien gutun poematuak.
Artista taldea

 

Harkaitz Cano
Harkaitz Cano (Lasarte, 1975) gaur egungo euskal literaturaren idazlerik erakargarrienetakoa bilakatu da. Sextonen poemak berak itzuli ditu.
Genero guztietako lanak egiten ditu eta baita itzulpenak ere. Euskadi Saria bi aldiz jaso ditu: 2005ean, Belarraren ahoa, eta 2012an, Twist eleberriengatik, azken lan honi esker ere 2012ko Espainiako Kritika Saria irabazi zuen.

 

Iban Urizar (Amorante)


Iban Urizarrek (Elgoibar, 1975) bi hamarkadatik gora daramatza musikaren munduan murgilduta eta hainbat artistekin lan egin du, besteak beste, We are Standard, Rafa Rueda, Joseba Irazoki eta Napoka Hiria. Amorante bakarkako proiektuan musika tradizionalak eta herrikoiak bat egiten dute esperimentazioarekin eta inprobisazioarekin, bistatik galdu gabe, betiere, kantua adierazpide gisa. Barru-barruko kantu kostunbristak dira, herri musika, musika anglosaxoiaren baherik gabe jotakoa. Inprobisazioak eta musika esperimentalak zedarritzen dute Amorante saski-naskiaren bidea.

 

Ainara Gurrutxaga

 

Ainara Gurrutxaga (Errenteria) euskal aktorea da. EHUn kazetaritzan lizentziatua da, eta antzerki ikasketak London International School of Performing Arts eskolan (2003-2005) burutu zituen. Zuzendari laguntzaile lanetan aritua da Tanttaka eta Antzerkiola Imaginarioa taldeetan. Dejabu panpin laborategia antzerki taldeko kidea da 2001ean sortu zenetik.

Presentación en castellano:

 

Anne Sexton (1928-1974) es una de las poetas norteamericanas más importantes del siglo XX. Comenzó a escribir por consejo de su psiquiatra, y en pocos años desarrolló una obra de marcado carácter autobiográfico. A menudo polémica y siempre contundente, procuró combatir la desesperación por medio de la ironía. Dedicó una gran cantidad de poemas a la sexualidad, los impulsos suicidas, las conflictivas relaciones familiares y el ansia de vivir limitada por los problemas psíquicos. Merecen destacarse especialmente las cartas-poema que escribió a los médicos que la trataron.

Grupo artístico

 

Harkaitz Cano

 

Harkaitz Cano (Lasarte) es uno de los autores más atractivos del panorama literario vasco. Cultiva todo lo tipos de géneros literarios, incluidas traducciones. Ha ganado en dos ocasiones el Euskadi Saria, en 2005 por Belarraren ahoa (El filo de la hierba) y en 2012 por su novela Twist, también Premio de la Crítica ese mismo año. Es el traductor de los poemas de Sexton.

 

Iban Urizar (Amorante)

 

Iban Urizar (Elgoibar) lleva más de dos décadas inmerso en el mundo de la música. Ha colaborado con artistas como We are Standard, Rafa Rueda, Joseba Irazoki o Napoka Hiria entre otros. Sus temas son íntimos y costumbristas, ‘Herri musika’ o música popular interpretada sin el tamiz de la música anglosajona. La improvisación y la música experimental marcan la ruta de este cajón de sastre que es Amorante.

 

Ainara Gurrutxaga

 

La actriz Ainara Gurrutxaga (Renteria,) cursa estudios de teatro en la London International School of Performing Arts (2003-2005). Cocreadora de la compañía Dejabu dirige, escribe e interpreta sus obras. Ha trabajado en otras compañías vascas: Tanttaka, Tentazioa, Fábrica de Teatro Imaginario y Gar producciones.

 

Antolatzailea/Organiza: Iruñeko Udala/Ayuntamiento de Pamplona

Lekua/Lugar: Kondestablearen Jaregia Civivoxeko patioa

Ordua/Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: