15/12/2016 Errezitaldi piktoriko musikala, Recital pictórico musical “Zikoinaren Hegaldia” “El vuelo de la cigüeña”

Errizitaldi Piktoriko Musikala / Recital Pictórico Musical

15 de diciembre, jueves

 “ZIKOINAREN HEGALDIA” – EL VUELO DE LA CIGüEÑA

Patxi Zubizarreta & Mintxo Cemillán & Pello Ramirez & Felipe Barandiarán

Laranja bat zaborretan nobelarekin sortu den errezitaldi honetan Patxi Zubizarretak zaborretara botatako istorioak jaso ditu, ahaztutako poemak, halako espiritu kritiko sentsualetik; Felipe Barandiaranek hitzak zetazko ahotsean bildu dizkigu eta Pello Ramirezek musikaren hegoak eskaini dizkie; azkenik, Mintxo Cemillanek koloretan islatu eta ispilatu du zentzumenen bitartez datorkigun eskaintza sentimental hau.

 Artista taldea

 Patxi Zubizarreta idazlea (Ordizia~Gasteiz)
Joan; Hiru gutun Iruñetik; 50; Laranja bat zaborretan.

Idazlea eta itzultzailea. Saritua eta itzulia. Nabarmena da literatura beste diziplina artistikoekin lotzeko eta testuaren irisbideak berritzeko egiten ari den ahalegina, besteak beste Joserra Senperena edo Pello Ramirez bezalako artistekin.

 Mintxo Cemillán pintorea (Madril~Gasteiz)
Euskal Herriko tarota; Poemas del caminante; ATravesura.

Pintore polifazetikoa. Liburu propioak eta besterenak ilustratu ditu. Erakusketak egin ditu. Pintore hibridoa. Estilo desberdinetan, haren obra guztiz toki desberdinetan ikus daiteke: liburutegietan, monasterioetako aldareetan, kafeetako sabaietan…

Pello Ramirez txelo eta akordeoijolea (Ordizia)

Haize oihalak; Eskuz lurrari; On.

Sortzaile eta interpretatzailea. Disko propioez gain, Alos Quartet taldearen partaidea da, eta Benito Lertxundi, Xabier Lete edota Dulce Pontes… bezalako musikariekin ibilia da. Multidiziplinaterako irekia, antzerkirako, zinemarako, dantzarako musika sortu du.

 

Felipe Barandiaran ahotsa (Lazkao~Donostia)

Ahots propioa. Zineman Hamaseigarrenean aidanez edo Kareletik bezalako lanetan aktore lanetan jardutearekin batera, hainbat filmetatako, iragarki eta bestelakoen bikoizketan ere aritua da.

 Presentación en castellano:

En este recital creado a partir de la novela “Una naranja en la basura”, Patxi Zubizarreta ha recogido las historias tiradas a la basura y los poemas olvidados, desde un espíritu crítico y sensual. Felipe Barandiarán nos recoge las palabras en voces y Pello Ramírez les ofrece las alas de la música. Por último, Mintxo Cemillan   plasma y refleja en colores en esta propuesta sentimental que nos llega a través de los sentidos.

 Patxi Zubizarreta
Escritor y traductor (Ordizia~Gasteiz): Joan; Hiru gutun Iruñetik; 50; Laranja bat zaborretan. Destaca su esfuerzo por unir la literarura con otras disciplinas artísticas.

 Mintxo Cemillán
Pintor (Madril~Gasteiz): Euskal Herriko tarota; Poemas del caminante; ATravesura.

Pintor polifacético e híbrido. Ha ilustrado tanto libros propios como de otros autores.

Pello Ramirez acordionista y chelista (Ordizia): Haize oihalak; Eskuz lurrari; On.

Creador e interprete. Además de sus propios discos, trabaja con el grupo Alos Quartet y con otros cantantes como Benito Lertxundi, Xabier Lete, Dulce Pontes, etc.
Felipe Barandiaran ahotsa (Lazkao~Donostia)

Voz propia. Además de actuar en las películas Hamaseigarrenean aidanez y Kareletik, ha doblado numerosas películas y anuncios.

Colabora: Elkar Argitaletxearekin batera antolatua/ organizado en colaboración con Elkar Argitaletxea

Organiza: Iruñeko Udala / Nafar Ateneoa

Lugar: Civivoxeko Ekitaldi Aretoa / Salón de actos de Civivox Iturrama

Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: