02/03/2017 Hitzaldia “Euskara generoaren ispiluan barrena. Hizkuntza praktikak, bizipenak eta gogoetak nerabeen artean”

Conferencia en Euskera

2 de marzo, jueves

 

Euskara generoaren ispiluan barrena. Hizkuntza praktikak, bizipenak eta gogoetak nerabeen artean”

(El euskera a través del espejo del género. Prácticas, vivencias y reflexiones entre adolescentes)

“Ikerketa lan honetan generoa eta hizkuntza lotzeko ahalegina egin dut, sozializazio sexistak euskararen praktika sozialean duen eragina aztertuz. Pasai Donibane eta Lezoko 13 eta 16 urte bitarteko nerabeekin egindako ikerketa etnografikoa izan da, euren perspektiba erdigunean jarriz. Antropologian ohikoak diren teknikak erabiliz haur eta nerabeen hizkuntza sozializazioan ematen diren prozesuetara hurbilketa egin dut, nerabeen praktiken azterketa eginez eta nerabeen hausnarketetatik abiatuz. Modu horretan ondorioztatu dut, batetik, Pasai Donibane eta Lezoko nerabeen artean euskararen erabileran sexuen araberako ezberdintasuna ematen dela, neskek euskara gehiago erabiltzeko joera dutela berretsiz. Bestetik, hizkuntza erabiltzeko moduetan ezberdintasun argiak ematen direla jaso ahal izan dut. Azken finean, hizkuntza-praktiken inguruan genero perspektibarekin egindako ibilbide etnografiko honen bidez, emakume eta gizonen arteko desberdinkeria azalarazi dela esan daiteke.”

Jaime Altuna Ramírez

Hizlaria

 

Jaime Altuna Ramírez
Gizarte Antropologian graduatua EHUn eta “Ikasketa Feministak eta generokoak” masterra burutua.

 

Ibilbide profesional luzea (1994. urtetik aurrera) garatu du haur eta gazteen heziketarako programetan, mota ezberdinetako lanak burutuz: kale antzerkia haurrentzat, telebistako haur saioen produkzio lana, ipuin kontalaritza, irakurketa sustatzeko programak, udalekuak, aisialdi zerbitzuen antolaketa eta kudeaketa, aisialdiko begiraleen formazioan…  Arlo honetan ikerketa franko agitaratu ditu:  “Euskara pasilloetan galduta. Praktiken aldaketak eta hizkuntz mudantzak nerabezaroan” “Erabileraren GPSa: Gazteen hizkuntza erabileran kokatu eta bertan esku-hartzeko gida” (2011) eta “Hezitzaileen prestakuntza eskola orduetatik kanpoko esparruan” (2007).
Une honetan ikerketa lana egiten du: Balioen Filosofia eta Gizarte Antropologia Sailean doktoregai da eta AFIT-eko (Antropologia Feminista Ikerketa Taldea) kidea da. Gaur egun,  Gazteria, Generoko berdintasuna eta euskararen erabilpenarekin zerikusirik duten ikerketa lanetan ari da.

 

PRESENTACIÓN EN CASTELLANO

“El objetivo de este trabajo de investigación ha sido conjugar género e idioma, estudiando la influencia de las socializaciones sexistas en la práctica social. Ha sido una investigación etnográfica realizada con adolescentes, de entre 13 y 16 años, de Lezo y Pasajes de San Juan, focalizada en su propia perspectiva. Utilizando las técnicas habituales de antropología, se ha realizado un acercamiento a los procedimientos que se dan en la socialización lingüística, analizando las prácticas de los adolescentes y partiendo de sus propias reflexiones. De esta manera, se ha llegado a las siguientes conclusiones: por una parte, que entre los adolescentes de Lezo y Pasajes de San Juan, en cuanto a la utilización del euskera se refiere, se dan diferencias en función del sexo, corroborando que las chicas tienen tendencia a utilizarlo más. Por otra parte, se confirma que en la forma de utilizar el idioma hay también diferencias claras. En última instancia, en este recorrido de las prácticas lingüísticas con perspectiva de género, se puede decir que han quedado manifiestas las diferencias entre hombres y mujeres”

 

Jaime Altuna Ramírez

 

Jaime Altuna Ramírez: Graduado en Antropología Social y Master en Estudios Feministas y de Género por la UPV/EHU
Desde el año 1994 ha desarrollado una amplia trayectoria profesional, trabajando en programas educativos para niños y jóvenes, llevando a cabo diferentes labores como teatro de calle, producción de programas de televisión, cuentacuentos, programas de fomento de la lectura, programas municipales, organización y gestión de servicios de tiempo libre, formación de monitores en la misma especialidad, etc.
En este marco, ha desarrollado actuaciones que han conjugado educación, juego e idioma: programas de mano, formación, conferencias, formación e investigación y ha publicado, entre otros, los siguientes trabajos: “Euskara pasilloetan galduta. Praktiken aldaketak eta hizkuntz mudantzak nerabezaroan” (2015, segundo premio de la VII edición de Euskal Sozilinguistica), “Erabileraren GPSa: Gazteen hizkuntza erabileran kokatu eta bertan esku-hartzeko gida” (2011) y “Hezitzaileen prestakuntza eskola orduetatik kanpoko esparruan” (2007).
Actualmente es doctorando en Filosofía de los Valores y Antropología Social y miembro de AFIT (Grupo de investigación de antropología feminista) y trabaja en diferentes proyectos de investigación en los ámbitos de juventud, uso del euskera e igualdad, fundamentalmente.

 

Ponente/Hizlaria: Jaime Altuna

Presenta/Aurkezlea: Zaloa Basabe Gutierrez, Tecnica de Igualdad del Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udalako Berdintasun Teknikaria.

Organiza: Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa – Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala

 

Lugar/Lekua Kondestable Civovoxean / Civivox Condestable

Hora/Ordua: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: