02/11/2017 Kontzertua “Manez eta kobreak”

Jueves, 2 de noviembre

Actividad en euskera

Kontzertua / Concierto:

 

Manez eta Kobreak

Thierry Biscary: ahotsa, perkusioak, konposizioak eta moldaketak/ voz, percusión, composición y arreglos.
… eta kobreak
Ana Telletxea:
ahotsa, eskusoinua, perkusioa / voz, acordeón, percusión.
Fermín Garaikoetxea “Mintxo”: ahotsa, tronpeta, bonbardino/ voz, trompeta, bombardino.
Vianney Desplantes: ahotsa, bonbardinoa/ voz, bombardino.
Bixente Etchegaray: ahotsa, tronpeta/ voz, trompeta.

Laura Etchegoyen: ahotsa, saxofoia/ voz, saxofón.

—————————

Manez

Manez Thierry Biscary–ren (1976, Anhauze, Behe Nafarroa) izen artistikoa da. Talde ezberdinetan (Bolbora, Hegalka, kokin, Kalakan…) kantatu ondoren, Thierry-k bere kantuak aurkezten dizkigu. Lekukotasun intimo baten emaiten digu; bere ahaide, auzokide, adiskide edo ezagun batzuen bizi parteak kontatzen ditu.

Olerkari eta bertsolari batzueri alegia eta kondaira horiek idaztea eskatu die. Jon Maia, Uxue Alberdi, Xabier Euzkitze, Aurelia Arkotxa edo Itxaro Borda-k ondoko pertsonaiak biziarazi dituzte: Joana gazteak Behorlegitik joaiteko beharra eta nekezia dauka, Baigorriko laborari batek semearen bizitza bere ordez kudeatu nahi luke, Arnegiko Martin Beltza buhamea etxaldeaz etxalde eske ibiltzen da, Bermeoko alargunek zoritzarra gainditzeko dantzatzen dute, Ñakosa Aturri ibaian itotzen da urteak pasa ondoren Manezen ondoan, Elizondoko bi alargunek beren bakardadea batzea deliberatzen dute… Sentikortasunezko Euskal Herri poetiko deskubritzen dugu, egiazkoa eta asmatutakoa.

“Kantu horiek lurrarekin dudan harremana aipatzen dute : errotu edo abiatu , joan eta izan edo egon eta betikotu. Halaber, besteekin dudan harremana galdezkatzen dut: komunitate baten parte izan edo bazter izan? Zer urruntasuna hartu besteen entzuten egoiteko, erraiten dena eta erraiten ez den guzia onartzeko? Nere ezberdintasuna eta nortasuna nola onartu?”- Thierry Biscary-

… eta kobreak

Metalezko musika jotzaile hauek, kobreak jotzeaz gain kantariak ere badira. Euskal Herriko ehunka talde informal bezala, gogotik kantatzen dute. Taldearen erreferentziak hauek dira: Behe Nafarroko soinu mutilak (jai batzordeko, gazteak  etxez etxe eske ibiltzen direnak), Garaziko Ramuntcho orkesta, koblakariak; Elizetan, tabernetan edo famili bazkarietan  kantatzen duten gizon eta emazteak… Eszenatokian talde kide bakoitzak pertsonai bat dauka. Pertsonai bakoitzak arrazoi ezberdinengatik etxetik alde egin du. Denak nomadak bihurtu dira eta batzuk ofizio berri bat hartu dute. Horrela jende asko ezagutu, munduaren aniztasuna ikusi, eta herri nonetako biztanleen eguneroko drama ttipiak behatu dituzte.

Mintxo  behi tratularia eta Iruñeko harakina da, Anika berriz idazle publikoa Donostiako tren geltokian, Laura Maulerat etortzen ziren Aragoiko ainaren ondokoa, Vianney droga banatzailea eta Bixente Hazparneko sendagilea.

Taldearen musika tradizioan oinarritzen da eta aldi berean, doinu berrien freskotasuna eta txistukatzen diren kantuen bizitasuna dauka.

 

Manez

Es el nombre artístico de Thierry Biscary (1976, Anhauze, Behe Nafarroa). Después de una reconocida trayectoria como cantante en diferentes formaciones, entre ellas Kalakan, Thierry nos presenta sus propios temas. En ellos, desde un testimonio íntimo, nos cuenta pasadizos vitales de familiares, vecinos, compañeros y conocidos.

El intérprete ha pedido a poetas y bertsolaris que pongan letra a esas fábulas y leyendas. Jon Maia, Uxue Alberdi, Xabier Euskitze, Aurelia Arkotxa o Itxaro Borda han dado vida a los siguientes personajes: la joven Joana, que tiene tanto la necesidad, como dificultades para irse de Behorlegi, un labrador de Baigorri al que le gustaría gestionar la vida de su hijo, el gitano Martin Beltza, de Arnegi, que anda pidiendo de casa en casa. Las viudas de Bermeo que bailan para superar la desgracias, Ñakosa, que acaba ahogándose en rio Aturrides después de unos años al lado de Manez, dos viudas de Elizondo que deliberan sobre la posibilidad de unir su soledad…

De su mano descubrimos una Euskal Herria poética, real y ficticia, llena de sentimiento.

… eta kobreak

Estos músicos del metal además de tocar son cantantes. Como muchos de los grupos informales de Euskal Herria, cantan por afición. Las referencias del grupo son las siguientes: los muchachos de Behe Nafarroa (jóvenes de las comisiones de fiestas que van de casa en casa pidiendo), la orquesta Ramuntcho de Garazi, los trovadores y los hombres y mujeres que cantan en las iglesias, en los bares y en las comidas familiares. En el escenario, cada componente del grupo adquiere un rol específico. Un personaje que, en cada caso, abandona su hogar por una razón distinta. Todos se han convertido en nómadas y algunos de ellos han cambiado de oficio. Esto les ha permitido conocer mucha gente, ver la riqueza y pluralidad del mundo y contemplar los pequeños dramas cotidianos de los habitantes de este pueblo.

La música del grupo se basa en la tradición, pero a la vez, tiene la frescura de los sonidos nuevos y la vitalidad de las canciones que habitualmente se silban.

Organizan: Iruñeko Udala / Nafar Ateneoa

Lugar: Kondestable Civivoxa /Civivox Condestable

Ordua/Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: