20/12/2017 Teatroa “DUBLINDARRAK”

Actividades en euskera

Ikakurketa antzeztua / Lectura dramatizada

ADOS TEATROA

DUBLINDARRAK,  James Joyce
Garbi Losada eta Jose Antonio Vitoria-ren eskutik James Joyce-n eleberriaren egokitzapena

 Idazlea: James Joyce

Egokitzapena: Garbi Losada y José Antonio Vitoria/

Zuzendaritza: Garbi Losada

Ekoizpen ejekutiboa: José Antonio Vitoria

Azgiztapen diseinua: Xabier Lozano

Eszenografia diseinua: Garbi Losada y José Antonio Vitoria

Musika: Javier Asin

Jantzi diseinua: Tytti Thusberg

Aktoreak: Iñigo Aranburu, Naiara Arnedo, Aitor Beltran, Isidoro Fernández, Lierni Fresnedo, Asier Hormaza, Iñake Irastorza, Klara Mendizabal

“Dublindarrak” (“Dubliners”), James Joyce-n lan paregabea, literatura unibertsalaren istoriako kontakizun onenetako bat izan arren ez da ia antzerkira egokitu. Bere egunean Ados Teatrok Umberto Eco-ren “El nombre de la rosa” edo Tom Sharpe-ren “Wilt” lanen egokitzapena egin zutenen antzera, erronka berri bati aurre egin diote “Dublindarrak” lanarekin.

“Dublindarrak” (Hildakoak) kontakizunak bizitzaren gertakari batzuk islatzen ditu -maitasuna, ezkontza, pasioa, heriotza- eta haiei aurre egitera behartzen zaitu. Kontakizun gutxik dute gaitasun misteriotsu hori.

Bertan, Joyce-k kontakizun sinple baina sakona egin zuen, bizitzaren suntsikortasuna, gazte garaiko maitasun galduak eta oroimin eta iruzurrak zikindutako bizitza batzuen inguruan. Bizitza iragankorra da. Hildakoak ez dira bakarrik hilda daudenak, baizik eta baita ere pasioz bizitzen ez dakitenak. Gizakiaren hauskortasuna, atzerako begirada, galdutako amodioa, pasioa… dena elkarrekin nahasten da 1900 inguruko Dublinen girotuta dagoen eta izugarri hurbila egiten zaigun istorio honen bertsio librean.

ADOS TEATROA
Ados Teatroa konpainia gipuzkoarra 1994 urtean sortu zen Garbi Losada eta Jose Antonio Vitoriaren zuzendaritzapean. Bere ibilbidean zehar 25 sari eskuratu ditu, 5.000 emanaldi  eta 30  antzezlan  baino gehiago ekoiztu ditu, horien  artean aipatzekoak dira, besteak beste, El nombre de la rosa, Figuranteak, Wilt (panpina puzgarriaren hilketa), El hijo de la novia, Ladydi García, Xuxurlariak, Zapatila gorridun mutikoa edota Maitasunaren ostean maitasuna.

 LOS DUBLINESES, James Joyce
Adaptación de la obra de James Joyce a cargo de Garbi Losada y José Antonio Vitoria (Ados Teatro)

Autor:  James Joyce

Adaptación Garbi Losada y José Antonio Vitoria

Dirección:  Garbi Losada

Producción ejecutiva:  José Antonio Vitoria

Reparto: Iñigo Aranburu, Naiara Arnedo, Aitor Beltran, Isidoro Fernández, Lierni Fresnedo, Asier Hormaza, Iñake Irastorza, Klara Mendizabal

Diseño de iluminación:  Xabier Lozano

Diseño escenografía: Garbi Losada y José Antonio Vitoria

Música:  Javier Asin

Diseño de vestuario: Tytti Thusberg

DUBLINDARRAK

Dublindarrak (Dublineses), es una pieza maestra de la obra de James Joyce, muy poco adaptada al teatro, a pesar de que se trata de uno de los mejores relatos de la Literatura universal. Es un reto que asume Ados Teatroa, que ya ha realizado trabajos similares con otras adaptaciones como por ejemplo El nombre de la rosa de Umberto Eco o Wilt de Tom Sharpe.

En Dublineses (magistralmente adaptado al cine por John Huston), Joyce establece un relato, tan sencillo como profundo, sobre lo efímero de la vida, sobre el amor perdido de la juventud, y sobre unas vidas corrompidas por la nostalgia y el engaño.

ADOS TEATROA

La compañía guipuzcoana Ados Teatroa se creó en el año 1994 bajo la dirección de Garbi Losada y José Antonio Vitoria. A lo largo de su trayectoria, ha recibido 25 premios, ha realizado más de 5.000 actuaciones y ha producido 30 obras de teatro, entre ellos se pueden destacar: El nombre de la rosa, Figuranteak, Wilt (panpina puzgarriaren hilketa), El hijo de la novia, Ladydi García, Xuxurlariak, Zapatila gorridun mutikoa o Maitasunaren ostean maitasuna.

Antolatzailea/Organiza: Iruñeko Udala / Nafar Ateneoa

Lekua/Lugar: Kondestable Civivoxa / Civivox Condestable

Ordua/Hora: 19:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: