27/11/2019 Actividad en euskera: Itxaro Borda eta Jeremy Garat. Poesia errezitaldi musikatua

POESIA ERREZITALDI MUSIKATUA / RECITAL POÉTICO MUSICAL

 Itxaro Borda eta Jeremy Garat

Ordu beteko poema irakurketa baterako gonbita luzatzen du Nafarroa Behereko Itxaro Borda poetak, Jeremy Garat Sohütako musikari birtuosoaren laguntzarekin. Hitzetan barna, ibilaldi bat bezala eginen dugu idazki zaharretatik oraindik publikatu gabeak diren olerkietara. Berriz ere ohartuko gara euskara eta musika zein artoski ezkontzen diren taula gainean.

Itxaro Borda

Itxaro Borda (Baiona, 1959) idazlearen lehen olerkia 1974an agertu zen Herria astekariaren orrialdeetan eta bere lehen poema liburua, Bizitza Nola Badoan, 1984an plazaratu zuen Maiatz elkartearekin. Olerki liburuak eta nobelak tartekatu ditu bide luzea eginez euskal literaturaren alorrean. 2002an Euskadi Literatura Saria eman zioten %100 Basque (Susa) eleberriarengatik. Euskal prentsan kolaboratzen du 1977az geroztik eta hainbat musika talderentzat letrak ere idatzi ditu. Europako hizkuntza ezberdinetara itzuliak ditu hainbat olerki. Taldean idatzitako liburu batzuetan ere parte hartu du. 2019ko urrian argitara eman du bere azken lana, Susmaezinak eleberria (Alberdania).

Jeremy Garat

Jeremy Garat (Sohüta, Zuberoa) gitarrista, pianista eta biolontxelo jotzailea da, Zuberoako tradizioari prestakuntza eta trebezia handiak eransten dizkion musikari garaikidea. Hainbat musikari eta kantariekin kolaborazio ugari burutu ditu eta filmetarako musikak ere sortu ditu. Xora filmeko soinu banda sortu zuen.

Idazlea / Errezitatzailea: Itxaro Borda

Musikaria: Jeremy Garat

Eguna / Día: azarok 27, asteazkena / 27 de noviembre, miércoles

Lekua / Lugar: Kondestable Civivoxa (areto gotikoa) / Civivox Condestable (sala gótica)

Ordua / Hora: 19:30

————————————

RECITAL POÉTICO MUSICAL

Itxaro Borda y Jeremy Garat

La poeta bajonavarra Itxaro Borda, acompañada por el virtuoso músico de Sohüta Jeremy Garat, nos invita a un recital de poesía de una hora. A través de las palabras, realizaremos un recorrido desde antiguos escritos a poemas aún no publicados. Una vez más advertiremos lo bien que casan en el escenario el euskera y la música.

Escritora / Recitadora: Itxaro Borda

Músico: Jeremy Garat

Día: miércoles 27 de noviembre

Lugar: Civivox Condestable (sala gótica)

Hora: 19:30

Itxaro Borda

El primer poema de la escritora Itxaro Borda (Baiona, 1959) se publicó en la revista semanal Herria en 1974, y su primer libro de poemas, Bizitza Nola Badoan, salió a la luz en 1984, de la mano de la asociación Maiatz. En su larga trayectoria en la literatura vasca ha ido alternando libros de poemas y novelas. En 2002 recibió el premio Euskadi de Literatura por su novela % 100 Basque (Susa). Colabora en la prensa vasca desde 1977, y también ha escrito letras para varios grupos de música. Ha traducido a diversas lenguas europeas multitud de poemas. También ha participado con otros autores en la redacción de libros. Ha publicado su último trabajo, la novela Susmaezinak (Alberdania), en octubre de 2019.

Jeremy Garat

Jeremy Garat (Sohüta, Zuberoa) es un músico contemporáneo, guitarrista, pianista y violonchelista que añade a la tradición suletina grandes dosis de formación y habilidad. Ha realizado multitud de colaboraciones con varios músicos y cantantes, y también ha creado músicas para películas. Fue el creador de la banda sonora de la película Xora.

 

Organizan/Antolatzaileak Iruñeko Udala/Nafar Ateneoa

Lekua / Lugar: Kondestable Civivoxa (areto gotikoa) / Civivox Condestable (sala gótica)

Ordua / Hora: 19:30

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: