13/02/2020 Actividad en euskera: HÖGEITAVAT

Errezitaldi poetikoa

HÖGEITAVAT

Mendiko emanaldi poetikoa/El espectáculo poético del siglo

A partir del texto que pone fin al libro Analfabetoa de Iñigo Astiz, el propio Astiz y Mikel Ayerbe han elaborado una lectura poético-escénica dedicada a los fantasmas y a las señales esperanzadoras de este siglo: Hogeitavat. En la lectura se entremezclan la parte íntima y la social. La poesía es la esencia del espectáculo, pero sus autores han vestido la propuesta de un ropaje escénico, fusionando el teatro, la palabra y la performance.

Iñigo Astiz

Iñigo Astiz (Pamplona, 1985) ha publicado los poemarios Baita hondakinak ere (2012, Susa) y Analfabetoa (2018, Susa). También ha editado el libro de crónicas Kixotenean (2016, Elkar) y una obra de poesía para público infantil y juvenil, Joemak eta polasak (2019, Elkar). Por otro lado, ha traducido Ariel y otros poemas de la escritora Sylvia Plath (Denonartean), y también una colección del poeta Sandro Penna (bajo el título Bilduma bat) con las editoriales Farmazia Beltza y eFi. En 2017, publicó con los periodistas Alberto Barandiaran y Miren Rubio un trabajo de investigación titulado Ez duzu abusatuko, pederastia kasuak Euskal Herriko elizan (2017, Elkar) («No abusarás; casos de pederastia en la iglesia vasca»). También fue socio fundador de la revista satírica digital H28; hoy en día trabaja como periodista en la sección de cultura del periódico Berria, y ha recibido en dos ocasiones el premio de periodismo Rikardo Arregi por trabajos publicados en él. Creó junto con Mikel Ayerbe el espectáculo Hondakindegia. ikuskizun poetiko EZ musikatua.

Mikel Ayerbe

Mikel Ayerbe Sudupe (Azpeitia, 1980) es licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (UB) y en Filología Vasca (UPV), y en la actualidad imparte clases de literatura vasca en la Facultad de Letras de Vitoria. Ha preparado Our Wars: Short Fiction on Basque Conflicts (CBS, 2012), una obra que recopila cuentos sobre los conflictos socio-políticos de hoy en día, y también es autor de Euskal Narratiba Garaikidea: Katalogo bat (Instituto Vasco Etxepare, 2012), un catálogo que recoge la narrativa vasca contemporánea. Ha escrito críticas literarias en el periódico Berria, y también ha realizado varios trabajos en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. Además, creó junto con Iñigo Astiz el espectáculo Hondakindegia. ikuskizun poetiko EZ musikatua.

————————————-

Iñigo Astiz idazlearen Analfabetoa liburua ixten duen testua oinarri hartuta, mende honen mamuei eta itxaropenerako zantzuei eskainitako poema irakurketa eszenikoa prestatu dute Astizek berak eta Mikel Ayerbek: Högeitavat. Nahasian doaz alor intimoa eta soziala irakurketan. Poesia da saioaren muina, baina soineko eszenikoa jantzi diote proposamenari egileek, eta antzerkia, hitza eta performancea batu dituzte horretarako.

Iñigo Astiz

Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) Baita hondakinak ere (2012, Susa) eta Analfabetoa (2018, Susa) poema liburuak argitartu ditu. Kixotenean (2016, Elkar) kronika liburua eta Joemak eta polasak (2019, Elkar) ume eta gazteentzako poesia lana ere baditu kalean. Horrez gainera, Sylvia Plath idazlearen Ariel eta beste poema batzuk (Denonartean), eta Sandro Penna poetaren bilduma bat ere (Farmazia Beltza eta eFi) ere itzuli ditu. Alberto Barandiaran eta Miren Rubio kazetariekin batera plazaratu zuen 2017an Ez duzu abusatuko, pederastia kasuak Euskal Herriko elizan (2017, Elkar) ikerketa lana. H28 aldizkari satiriko digitalaren sortzaile taldeko kide ere izan zen, eta Berria egunkarian aritzen da egun kazetari, kultura atalean, eta bitan jaso du Rikardo Arregi Kazetaritza Saria bertan argitaratutako lanengatik. Mikel Ayerberekin batera Hondakindegia. ikuskizun poetiko EZ musikatua sortu zuen.

Mikel Ayerbe

Mikel Ayerbe Sudupe (Azpeitia, 1980) Literatur Teorian eta Literatura Konparatuan (UB) eta Euskal Filologian (EHU) lizentziatua da eta egun, Gasteizko Letren Fakultatean dihardu euskal literaturako eskolak ematen. Gerra Zibilaren eta egungo gatazka sozio-politikoen inguruko ipuinak biltzen dituen Our Wars: Short Fiction on Basque Conflicts (CBS, 2012) apailatu du eta Euskal Narratiba Garaikidea: Katalogo bat (Etxepare Euskal Institutua, 2012) egilea ere bada. Berria egunkarian literatur kritikari lanak egiten aritua da eta Haur eta Gazte Literaturaren esparruan ere hainbat lan eginikoa da. Horrez gainera, Iñigo Astizekin batera Hondakindegia. ikuskizun poetiko EZ musikatua sortu zuen.

Lugar: Civivox Condestable (sala gótica)

Hora: 19:30

Entrada libre, previa retirada de invitación (desde una hora antes de la actuación)

Sarrera doan, gonbidapena aurretik hartuta (emanaldia hasi baino ordubete lehenagotik)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

  • Avda. Barañain, 10 - 1ºA 31008 Pamplona 948275302 ateneo@ateneonavarro.es
A %d blogueros les gusta esto: